1 00:01:09,160 --> 00:01:10,430 Hola a todos. 2 00:01:11,600 --> 00:01:12,990 Hola, hombrecito. 3 00:01:13,960 --> 00:01:15,950 ¿Dormiste bien? 4 00:01:17,760 --> 00:01:19,670 Tenemos el dinero. 5 00:01:22,280 --> 00:01:26,510 ¡Siente ese fútbol! - Me estás haciendo cosquillas. 6 00:01:30,200 --> 00:01:33,510 ¿Cómo estás con tu espalda? - Malo. 7 00:01:33,720 --> 00:01:37,500 Te esfuerzas demasiado Ahora Miguelito se está poniendo pesado. 8 00:01:38,240 --> 00:01:42,550 No deberías hablar cariño. - Solo estaba diciendo..... 9 00:01:42,760 --> 00:01:46,910 Ayer dijeron en la tele que el niño puede sentir todo cuando está en su vientre. 10 00:01:47,080 --> 00:01:50,430 Si es una niña, estará confundida. 11 00:01:50,960 --> 00:01:52,950 Entonces la llamaremos Miguelina. 12 00:01:58,640 --> 00:02:00,990 ¿Cosas? - Ábrelo. 13 00:02:03,120 --> 00:02:04,630 49 soles. 14 00:02:05,080 --> 00:02:06,350 Por la ecología. 15 00:02:07,440 --> 00:02:09,950 Ultrasonido, estúpido. - Exacto. 16 00:02:20,600 --> 00:02:22,310 Tano, ¿qué pasa? 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,230 Doña Flor pregunta por ti, Miguel. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,100 Es Carlos. 19 00:03:15,760 --> 00:03:16,820 chino... 20 00:03:18,200 --> 00:03:21,030 Queremos entregar el cuerpo de Carlos al mar. 21 00:03:22,400 --> 00:03:25,940 ¿Y tú? ¿Es tu trabajo? 22 00:03:26,440 --> 00:03:30,470 Estaría feliz si lo hicieras. Y tienes contacto con Dios. 23 00:03:30,960 --> 00:03:35,350 No quiero las almas de mis hermanos. No encuentran la paz por mi culpa. 24 00:03:40,360 --> 00:03:42,390 Nadie está en contacto con Dios. 25 00:03:43,400 --> 00:03:46,390 26 00:03:47,240 --> 00:03:53,230 27 00:03:53,560 --> 00:03:58,420 28 00:03:58,600 --> 00:04:05,470 29 00:04:05,640 --> 00:04:10,500 30 00:04:10,680 --> 00:04:16,710 31 00:04:16,880 --> 00:04:20,710 32 00:04:21,040 --> 00:04:23,630 Me dirijo a todos los que me escuchan. 33 00:04:24,880 --> 00:04:28,350 Yo, Miguel Salas, Me presento a esta iglesia y comunidad... 34 00:04:28,960 --> 00:04:33,190 ...para darle un entierro digno a mi primo Carlos Vela. 35 00:04:33,560 --> 00:04:36,070 Que el Señor cuide su alma. 36 00:04:37,320 --> 00:04:42,630 Cómo cuidamos su cuerpo, Dios cuidará de su alma... 37 00:04:42,800 --> 00:04:45,310 ... para no perderse en el aire. 38 00:05:54,080 --> 00:06:01,270 39 00:06:09,480 --> 00:06:15,070 Se acercó un hombre delgado y borracho. Le preguntaron: ¿a qué te dedicas? 40 00:06:15,240 --> 00:06:17,310 El hombre los miró y respondió: 41 00:06:17,480 --> 00:06:22,500 Hago piruletas que necesitas chupar toda la noche hasta que yo venga. 42 00:06:39,800 --> 00:06:41,390 No te preocupes, Pato. 43 00:06:42,240 --> 00:06:44,150 El príncipe de los cuentos de hadas está aquí. 44 00:06:47,920 --> 00:06:50,220 Héctor, de Santiago. - ¿Para mí? 45 00:06:50,400 --> 00:06:51,990 Sí, en honor a Carlos. 46 00:06:52,160 --> 00:06:54,870 ¿Cosas? ¿Es tu novio? 47 00:06:56,560 --> 00:06:59,510 No, Sabino, gracias. Estamos bien. 48 00:06:59,680 --> 00:07:02,670 ¿No los bebemos? - Lo extrañamos sentado con nosotros. 49 00:07:02,840 --> 00:07:05,710 ¿Estás loco? - Qué idiota. 50 00:07:07,840 --> 00:07:10,470 Está todo bien. No te preocupes, ¿vale? 51 00:07:15,600 --> 00:07:18,870 Lamento lo que le pasó a tu hermano. En realidad. 52 00:07:23,680 --> 00:07:27,150 Vamos, maldita sea. A mi prima. 53 00:07:27,400 --> 00:07:30,830 Que descanse en paz. Salud. - Salud. 54 00:08:29,960 --> 00:08:31,270 ¿Cómo estás? 55 00:08:35,680 --> 00:08:37,110 Tú vienes. 56 00:08:42,760 --> 00:08:44,870 La vida de Carlo no era vida, Mico. 57 00:08:46,000 --> 00:08:47,990 Mejor ahora, en paz. 58 00:08:48,160 --> 00:08:51,470 Estoy preocupada por mi tía Flor. Es difícil para ella. 59 00:09:00,160 --> 00:09:01,830 Vamos. 60 00:09:02,880 --> 00:09:06,630 Eres muy lindo. - Siempre dices eso. 61 00:09:06,800 --> 00:09:09,470 Pero no puedes tener nada más, ¿verdad? 62 00:09:09,640 --> 00:09:12,350 ¿Veamos este tocino? - Basta. 63 00:09:15,080 --> 00:09:17,870 Estoy harto de Héctor. 64 00:09:19,680 --> 00:09:22,030 Y ese estúpido de Pato. 65 00:09:22,200 --> 00:09:25,470 Pato es un buen hombre. Excepto que es idiota. 66 00:09:28,160 --> 00:09:33,280 Simplemente no confío en él. - Crees que todos son como tú. 67 00:09:35,320 --> 00:09:39,950 No, creo que todos son como tú. Ese es el problema. 68 00:09:45,120 --> 00:09:47,830 Me están esperando. - Micó. 69 00:09:51,680 --> 00:09:53,390 ¿Qué tal si nos escapamos? 70 00:09:54,240 --> 00:09:55,910 No puedo ahora. 71 00:09:56,960 --> 00:09:58,710 Mi tía me necesita. 72 00:09:59,800 --> 00:10:01,750 Lo sé. No soy estúpido. 73 00:10:03,200 --> 00:10:04,470 ¿Puedes hacerlo más tarde? 74 00:10:05,440 --> 00:10:07,390 No sé. Estoy casado con Mariela. 75 00:10:12,320 --> 00:10:14,430 Será mejor que te vayas. 76 00:10:15,600 --> 00:10:19,870 Para que puedas cuidar de tu familia y no tendrás que preocuparte por mí. 77 00:10:21,480 --> 00:10:23,030 ¿Cuándo volverás? 78 00:10:23,920 --> 00:10:25,060 No sé. 79 00:10:26,160 --> 00:10:28,430 Pero... ¿volverás? 80 00:11:00,600 --> 00:11:02,110 ¡Pastor Juan! 81 00:11:03,520 --> 00:11:04,870 El corazón es fuerte. 82 00:11:05,160 --> 00:11:07,790 Acérrimo. 83 00:11:08,800 --> 00:11:10,670 La columna está bien. 84 00:11:11,280 --> 00:11:14,230 Y ahora lo del millón de soles. 85 00:11:15,320 --> 00:11:16,790 Ya vemos. 86 00:11:19,280 --> 00:11:21,550 ¿Qué? ¿Cosas? 87 00:11:22,360 --> 00:11:24,110 ¡Es un niño! 88 00:11:56,480 --> 00:11:59,710 Albricias. Nos vemos en el cementerio en 4 horas. 89 00:12:19,200 --> 00:12:20,590 Es un niño. 90 00:12:23,800 --> 00:12:25,020 ¡Sin fotos, señor! 91 00:12:25,720 --> 00:12:26,670 Aún. 92 00:12:32,840 --> 00:12:34,430 ¿Por qué te ríes? 93 00:12:35,400 --> 00:12:39,750 Nunca te había visto tan feliz. - No me engañes. 94 00:12:40,160 --> 00:12:42,270 De verdad, es un placer verte. 95 00:12:45,920 --> 00:12:47,350 ¿Realmente tienes que irte? 96 00:12:50,120 --> 00:12:51,630 Es lo mejor. 97 00:12:52,880 --> 00:12:54,510 Pero ¿volverás? 98 00:12:57,160 --> 00:12:58,430 Dígame usted. 99 00:12:59,360 --> 00:13:00,670 ¿Debería volver? 100 00:13:03,720 --> 00:13:05,790 Aún no has batido mis récords. 101 00:13:09,520 --> 00:13:12,670 Cuando quieras. 102 00:13:21,840 --> 00:13:22,900 Maduro. 103 00:13:23,840 --> 00:13:24,870 Maduro. 104 00:13:25,640 --> 00:13:29,390 Maduro, jugoso pero aún no listo. Necesita unos días. 105 00:13:29,840 --> 00:13:33,190 Tienes que aprender rápido. Pronto ya no podré venir. 106 00:13:33,360 --> 00:13:36,670 Encuentra dos que estén jugosos y maduros. 107 00:13:47,480 --> 00:13:49,830 ¿Cuánto cuesta? - 10 Soles. 108 00:13:50,680 --> 00:13:54,110 ¿Te parezco un turista? - Buenos días, don Pepe. 109 00:13:54,880 --> 00:13:56,020 HOLA. 110 00:13:59,720 --> 00:14:03,230 Lo toma para cuando nazca el bebé. Es un amuleto de la suerte. 111 00:14:03,400 --> 00:14:05,110 Eso es lo que dicen. 112 00:14:07,040 --> 00:14:09,830 Tómalo. Se lo daré. 113 00:14:10,520 --> 00:14:13,670 ¿Por qué me lo daría? No la conozco. 114 00:14:13,920 --> 00:14:16,190 Bueno entonces. Santiago La Rosa. 115 00:14:17,160 --> 00:14:18,830 Mariela Ordóñez de Salas. 116 00:14:19,000 --> 00:14:22,430 Perdóname si estoy todo desordenado. Salí apresuradamente a hacer la compra. 117 00:14:22,600 --> 00:14:24,670 Él está bien. Es "guapa". 118 00:14:26,960 --> 00:14:28,590 ¿Qué? ¿Qué se ríe? 119 00:14:28,760 --> 00:14:31,550 Hace mucho que no me dicen "guapa". 120 00:14:31,720 --> 00:14:35,260 Mi padre siempre me dijo esto pero nunca lo había escuchado aquí. 121 00:14:35,440 --> 00:14:38,030 No es de aquí. 122 00:14:38,200 --> 00:14:39,150 ¿Por qué? 123 00:14:39,760 --> 00:14:44,350 Cuando era pequeña venía todos los veranos. y conozco a casi todos aquí. 124 00:14:45,160 --> 00:14:49,750 Nunca la he visto. - Vivo aquí desde hace 5 años. 125 00:14:49,920 --> 00:14:51,750 Don Pepe, ¿me puede dar un sobre? 126 00:14:52,440 --> 00:14:55,870 ¿Conoce a mi marido, Miguel? Nació aquí. 127 00:14:56,320 --> 00:14:57,990 Sí, lo conozco. 128 00:14:59,360 --> 00:15:03,630 ¿Qué opinas? Tómalo. - No tienes que dármelo. 129 00:15:04,120 --> 00:15:07,900 Escuchar. Te doy la vela... 130 00:15:08,680 --> 00:15:11,950 ...y a cambio me dejas tomar una foto. ¿Qué opinas? 131 00:15:12,120 --> 00:15:13,260 Vamos... 132 00:15:14,000 --> 00:15:15,390 No... 133 00:15:17,960 --> 00:15:19,790 Ana, contesta. 134 00:15:21,640 --> 00:15:23,470 Ana, soy tu hermano favorito. 135 00:15:24,680 --> 00:15:27,590 Mierda. Finalmente me comunico y tienes correo de voz. 136 00:15:27,760 --> 00:15:31,710 Llámame si es necesario suelte la línea. Quería decirte... 137 00:15:33,400 --> 00:15:36,750 la conocí en el mercado y hablé con ella. 138 00:15:36,920 --> 00:15:39,630 No fue mi culpa. 139 00:15:40,920 --> 00:15:43,380 Me sentí como una mierda. 140 00:15:45,360 --> 00:15:50,670 Llámame para que podamos hablar de ello. Necesito animarme. 141 00:15:51,920 --> 00:15:54,990 Te amo. Un beso. HOLA. 142 00:15:59,080 --> 00:16:00,630 Vete a la mierda. 143 00:16:03,440 --> 00:16:04,660 Gracias. 144 00:16:05,560 --> 00:16:07,470 Gracias por los huevos de hoy. 145 00:16:09,520 --> 00:16:15,190 Es sábado. También podemos hacer algo. más simple como una sopa. 146 00:16:15,920 --> 00:16:20,510 No deberías quejarte ahora que tienes dinero. La sopa no te llena. 147 00:16:21,440 --> 00:16:25,030 Tienes que agradecer a la gente. y tu iglesia que nos dan una mano. 148 00:16:26,600 --> 00:16:30,590 Verás. Él siempre tiene razón. - No seas estúpido. 149 00:16:36,880 --> 00:16:39,830 ¿Y esta vela? - Adivina quién me lo dio. 150 00:16:40,600 --> 00:16:41,870 ¿Don Pepe? 151 00:16:42,360 --> 00:16:45,230 Ese desgraciado nunca me sonrió. 152 00:16:46,280 --> 00:16:50,030 El pintor. Le tomaremos fotos cuando nazca Miguelito. 153 00:16:53,800 --> 00:16:57,420 No sabía que eran amigos. - Esta es la primera vez que hablo con él. 154 00:17:10,280 --> 00:17:11,790 ¿Adónde vas? 155 00:17:12,640 --> 00:17:14,470 Tengo que reparar las redes. 156 00:17:19,400 --> 00:17:21,590 Chino, es sábado. 157 00:17:21,760 --> 00:17:23,830 Le prometí a Héctor que lo arreglaría. 158 00:17:26,640 --> 00:17:31,310 Parece que eres el único que se encarga de todo. - Si no trabajo, no comemos. 159 00:17:34,400 --> 00:17:39,070 No trabajarás tanto cuando nazca Miguelito, ¿vale? 160 00:19:59,800 --> 00:20:01,190 Tiene buena pinta. 161 00:20:03,920 --> 00:20:04,980 ¿Cosas? 162 00:20:06,320 --> 00:20:07,950 ¿Para mí? 163 00:20:08,120 --> 00:20:09,510 ¿Para quién si no? 164 00:20:13,880 --> 00:20:15,190 Mirar. 165 00:20:20,280 --> 00:20:22,580 Mirar. - Tengo curiosidad. 166 00:20:24,400 --> 00:20:26,630 Maldita sea, ahora eres un experto. 167 00:20:26,800 --> 00:20:30,630 Lo arruinaré. - Le dijiste al cuarto. 168 00:20:32,680 --> 00:20:34,270 Vete a la mierda. 169 00:20:35,040 --> 00:20:36,790 Ni siquiera tres. 170 00:20:38,240 --> 00:20:39,870 Piedras de mierda. 171 00:20:55,400 --> 00:20:58,390 ¿Cuál te gusta más? - ¿Sólo existen estos? 172 00:20:59,200 --> 00:21:00,150 No. 173 00:21:01,040 --> 00:21:02,950 Hiciste uno para mí en el funeral. 174 00:21:04,320 --> 00:21:06,700 Está debajo de mi cama. 175 00:21:06,880 --> 00:21:10,310 Chico malo. Te dije que no me tomaras fotos. 176 00:21:10,480 --> 00:21:14,230 No necesito tomarte fotos. Conozco tu cuerpo de pies a cabeza. 177 00:21:15,480 --> 00:21:18,550 Te lo mostraré. Resultó muy bien. 178 00:21:20,400 --> 00:21:23,870 Parecías muy serio cuando enterraste a Carlos. 179 00:21:25,120 --> 00:21:26,830 Realmente parecías un líder. 180 00:21:27,000 --> 00:21:30,510 Tienes que tomártelo en serio. de lo contrario su alma no encontrará descanso. 181 00:21:32,120 --> 00:21:34,350 Realmente crees estas historias, ¿eh? 182 00:21:35,720 --> 00:21:39,790 Sabelotodo. Quien escupe en el cielo lo golpearán en la cara. 183 00:21:41,080 --> 00:21:43,150 Horrible. 184 00:21:47,680 --> 00:21:51,590 son buenos, pero estuvieron mejor la semana pasada. 185 00:21:53,400 --> 00:21:56,350 ¿De repente te has convertido en un conocedor? 186 00:21:57,560 --> 00:21:59,390 Perdóneme, Su Eminencia. 187 00:22:01,440 --> 00:22:03,150 Hay algo para ti. 188 00:22:06,120 --> 00:22:08,750 ¿Cosas? - Ábrelo. 189 00:22:14,080 --> 00:22:17,620 Quería dártelo antes de irme, pero como ya no me voy... 190 00:22:23,000 --> 00:22:24,030 ¿Qué es? 191 00:22:24,920 --> 00:22:27,910 Te dije que no quiero ningún regalo. 192 00:22:28,080 --> 00:22:30,670 Es un gesto de amor. 193 00:22:30,880 --> 00:22:35,430 Ella cree que está reparando las redes. ¿Qué le digo? ¿Lo encontré en la playa? 194 00:22:35,600 --> 00:22:38,470 No seas estúpido. -Escóndelo en el barco. 195 00:22:39,560 --> 00:22:42,910 Te sientes realmente generoso. La cámara. La vela para Mariela. 196 00:22:43,080 --> 00:22:45,350 ¿Creías que no lo sabía? 197 00:22:46,280 --> 00:22:49,950 Él la deseaba mucho. - No quiero que le des nada. 198 00:22:50,120 --> 00:22:52,790 no tienes que hablar con ella y aléjate de ella. 199 00:22:52,960 --> 00:22:56,790 La conocí por casualidad. - No quiero explicaciones. 200 00:22:56,960 --> 00:22:58,830 Quiero que guardes silencio y nada más. 201 00:23:00,280 --> 00:23:04,710 Quizás tú lo creas, pero yo no. Así debe ser. 202 00:23:05,960 --> 00:23:09,350 ¿En realidad? Bueno, si tiene que ser así... 203 00:23:10,400 --> 00:23:11,870 ...entonces es mejor así. 204 00:23:14,440 --> 00:23:16,190 Vamos, Santiago. 205 00:23:18,400 --> 00:23:19,510 Esperar. 206 00:23:21,560 --> 00:23:23,150 ¿Y tus cuadros? 207 00:23:26,000 --> 00:23:29,700 Eres realmente estúpido. realmente piensas ¿Que me quedo aquí por ellos? 208 00:23:30,760 --> 00:23:35,670 Estoy aquí para ti, idiota. Te dije. ¿Satisfecho? Estoy aquí para ti. 209 00:23:36,400 --> 00:23:41,260 Sabes que tengo una esposa y un hijo, Yo no soy así. 210 00:23:43,280 --> 00:23:45,790 No... Eres un hombre, ¿eh? 211 00:23:45,960 --> 00:23:48,670 Un verdadero macho, ¿eh? -Macho ¿y qué? 212 00:23:48,840 --> 00:23:50,310 ¿Y qué soy yo? 213 Piensa lo que quieras, pero te veo cuando hago el amor. 213 00:23:55,680 --> 00:23:57,230 Vete a la mierda. 214 00:23:57,440 --> 00:23:59,790 Vete a la mierda, hijo de puta. 215 00:24:38,960 --> 00:24:43,110 Como todos los domingos, fuimos invitados por Miguel y Mariela Salas... 216 00:24:43,280 --> 00:24:46,750 ...para almorzar, en una hora. 217 00:24:46,920 --> 00:24:52,710 Porque pronto dará a luz y necesita ayuda en la cocina. 218 00:24:52,880 --> 00:24:56,710 Tano y Jacinto ya ofrecieron su ayuda. Démosles un aplauso. 219 00:25:08,760 --> 00:25:12,070 ¿Has encontrado a alguien más que te eche una mano? Sí, sí. Puedo ayudarlos. 220 00:25:13,920 --> 00:25:16,950 ¿Usted, señora Trinidad? - No, yo no. Mi hija. 221 00:25:17,120 --> 00:25:20,950 Ayer le dije a Carlotta que encontraría algo que hacer por Isaura. 222 00:25:21,120 --> 00:25:23,790 ella siempre esta callada No como los hombres. 223 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 Nos gustan las mujeres hermosas como ella. 224 00:25:26,800 --> 00:25:30,150 Muy amable. Sería bueno para ella. 225 00:25:30,320 --> 00:25:35,030 Trabaja duro y cocina bien. Estarás feliz con ella. 226 00:25:35,200 --> 00:25:38,230 ¿Qué opinas, padre? Debe estar contento con eso. 227 00:25:38,400 --> 00:25:40,750 ¿Por qué? - ¿No puedes verlo? 228 00:25:40,920 --> 00:25:46,150 El fotógrafo no está. No coleccionó los periódicos. Ni de Pepe ni de Jueves. 229 00:25:46,320 --> 00:25:48,950 Veo que estás bien informado. 230 00:25:49,120 --> 00:25:53,910 No condeno a nadie, pero no lo es. un buen ejemplo para el niño. 231 00:25:54,120 --> 00:25:57,070 No creo que el pintor sea malo. 232 00:25:57,240 --> 00:26:00,350 Me regaló una vela en el mercado. 233 00:26:02,800 --> 00:26:07,990 ¿Sabes lo que dijo? "Me gusta. Me dio una vela. " 234 00:26:08,160 --> 00:26:12,470 Increíble. Son buenos amigos ahora. No me gusta ese hombre. 235 00:26:12,640 --> 00:26:16,390 Siempre tomando fotos, siempre en silencio, siempre mirando. 236 00:26:16,560 --> 00:26:18,590 Por suerte no nos quedamos mucho tiempo. 237 00:26:18,760 --> 00:26:22,300 Él está aquí para pintar, pero nunca he visto un cuadro. 238 00:26:22,480 --> 00:26:26,870 Probablemente lo echaron de la casa. Es obvio por qué. 239 00:26:27,040 --> 00:26:30,630 Cuando alguien es así. -¿Cree usted que los artistas...? 240 00:26:30,800 --> 00:26:34,790 Cierto. lo he visto con los periódicos de hombres desnudos. 241 00:26:34,960 --> 00:26:37,550 Qué vergüenza. Parece dulce. 242 00:26:55,360 --> 00:26:57,190 Me despertaste. 243 00:26:57,880 --> 00:26:59,510 Estás sudando. 244 00:27:00,960 --> 00:27:03,390 ¿Qué estabas soñando? - Nada. 245 00:27:03,560 --> 00:27:05,030 Disculpe. 246 00:27:31,520 --> 00:27:33,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:27:41,640 --> 00:27:44,310 Piérdase. No arruines todo por mi culpa. 248 00:27:44,720 --> 00:27:46,830 ¿Verás? - No me lo arruines. 249 00:27:47,000 --> 00:27:48,220 Mierda. 250 00:27:49,160 --> 00:27:50,430 ¿Miguel? - Mierda. Piérdase. 251 00:27:50,600 --> 00:27:53,190 Mírame. Escuchar. - Piérdete. 252 00:27:53,680 --> 00:27:57,430 Me puso en marcha, Mico. - ¿Pescaste bien? 253 00:27:57,600 --> 00:28:01,510 Sabino dijo que necesita 20 filetes para el almuerzo. 254 00:28:09,320 --> 00:28:11,190 ¿Qué es? 255 00:28:15,040 --> 00:28:16,510 ¿Está todo bien? 256 00:28:17,440 --> 00:28:20,030 Estás pálido. Sentarse. 257 00:28:21,360 --> 00:28:25,060 ¿Comiste algo que te hizo mal? Te haré algo caliente. 258 00:28:55,920 --> 00:28:58,910 Para mi pescador. santiago 259 00:28:59,520 --> 00:29:01,710 Mico: para que puedas tomar fotos también. 260 00:29:21,760 --> 00:29:22,980 chino... 261 00:29:23,200 --> 00:29:25,470 Llorar, desahogarse. 262 00:29:28,360 --> 00:29:29,670 Disculpe. 263 00:29:31,800 --> 00:29:34,390 Te contuviste durante mucho tiempo. 264 00:29:37,560 --> 00:29:38,510 ¿Qué? 265 00:29:39,320 --> 00:29:43,100 Carlos ahora está en paz. Está descansando. 266 00:31:24,400 --> 00:31:28,870 "... en el sentido de que la oscuridad pasan y la verdad brilla. " 267 00:31:42,880 --> 00:31:47,470 "El que vive en la luz y aborrece a su prójimo vivirá en la oscuridad. 268 00:31:56,200 --> 00:32:00,430 quien ama a su hermano permanecerá en la luz y nada la hará caer. 269 00:32:01,160 --> 00:32:04,230 Palabra del Señor. - Alabado seas, oh Cristo. 270 00:32:18,080 --> 00:32:19,670 Estás sudando. 271 00:32:19,840 --> 00:32:22,300 Inclinado, estás sudando. -Disculpe. 272 00:32:22,480 --> 00:32:24,990 ¿Estás bien? - Sí, tengo calor. 273 00:32:26,640 --> 00:32:31,660 No sé qué pasó. no se que hago con el aquí, pero tenemos que hablar. 274 00:32:33,160 --> 00:32:35,990 Del Evangelio según Lucas. De pie. 275 00:32:36,160 --> 00:32:38,390 Bendito sea el Señor. 276 00:32:38,560 --> 00:32:41,870 "Si cada uno de vosotros tuviera 100 ovejas... 277 00:32:42,040 --> 00:32:45,470 ... dejaría las 99 ovejas para encontrar al perdido? 278 00:32:46,040 --> 00:32:50,510 Estábamos dormidos cuando lo hicieron. No encontré nada. 279 00:32:50,680 --> 00:32:53,750 Creo que los brasileños son los mejores. - Sí, esos. 280 00:32:53,920 --> 00:32:58,510 No me dijo nada. A Carlos no le gustaban las telenovelas. Sólo veía fútbol. 281 00:32:58,680 --> 00:33:01,870 Fútbol, ​​fútbol y fútbol. Horrible. 282 00:33:02,040 --> 00:33:06,830 A Miguel tampoco le gustan las telenovelas, pero ves "El derecho a amar". 283 00:33:07,000 --> 00:33:10,540 Lo están haciendo de nuevo. - Tienes que ver a doña. Ahí está Lauro Corona. 284 00:33:10,720 --> 00:33:13,280 Es tan bueno. - ¿En realidad? 285 00:33:13,440 --> 00:33:15,430 Miguel siempre lo dice. 286 00:33:26,640 --> 00:33:29,230 ¿Qué pasó? - No sé. 287 00:33:32,560 --> 00:33:34,150 Fui a la playa... 288 00:33:35,400 --> 00:33:37,430 ... la corriente me llevó a la orilla. 289 00:33:40,440 --> 00:33:42,110 Nadie me vio. 290 00:33:43,840 --> 00:33:45,310 Nadie me escuchó. 291 00:33:48,040 --> 00:33:50,030 Quiero irme, pero no puedo. 292 00:33:52,440 --> 00:33:55,030 Es como si estuviera atrapado aquí. 293 00:33:55,200 --> 00:33:56,470 Contigo. 294 00:33:57,600 --> 00:33:59,430 No sé qué hacer. 295 00:34:12,280 --> 00:34:13,870 Siento lo mismo. 296 00:34:17,880 --> 00:34:20,260 ¿Por qué estoy aquí, Mico? 297 00:34:21,560 --> 00:34:24,230 Debemos ofrecerte al mar. - Mierda. 298 00:34:27,040 --> 00:34:28,750 Sé que es ridículo. 299 00:34:30,120 --> 00:34:34,870 Necesitamos encontrar tu cuerpo y entregárselo al mar. De lo contrario no encontrarás la paz. 300 00:34:39,320 --> 00:34:42,470 Yo te ayudaré, Tiago. Yo te ayudaré. 301 00:35:45,680 --> 00:35:47,750 No me pidas que me vaya, Mico. 302 00:35:49,880 --> 00:35:51,390 Estoy muy triste. 303 00:36:03,480 --> 00:36:05,860 Es terrible cuando no estás ahí. 304 00:36:08,040 --> 00:36:09,100 Nada. 305 00:36:15,320 --> 00:36:16,460 Callarse la boca. 306 00:36:27,040 --> 00:36:29,910 ¿Por qué estás aquí? - No sé. 307 00:36:30,920 --> 00:36:32,830 ¿Estás sonámbulo? 308 00:36:34,640 --> 00:36:36,030 No. 309 00:37:42,840 --> 00:37:45,710 La radio sonaba bien. 310 00:37:45,880 --> 00:37:48,260 Sí, lo compró el padre Juan. 311 00:37:48,440 --> 00:37:51,550 Bonita música, ¿eh? Era el CD de Pato. 312 00:37:52,880 --> 00:37:56,230 Gracias por bailar conmigo. - Bailas bien. 313 00:37:57,280 --> 00:37:58,990 Sabes llevar bien. 314 00:38:27,000 --> 00:38:29,710 Nadie puede verte, ¿eh? 315 00:38:31,720 --> 00:38:32,750 Sólo tu. 316 00:39:19,640 --> 00:39:20,700 ¿Tiago? 317 00:39:27,520 --> 00:39:30,150 ¿Cómo estás? - Bien. 318 00:39:30,320 --> 00:39:33,350 Pasé toda la mañana con niños terribles. 319 00:39:34,520 --> 00:39:36,070 Vamos. - ¿Dónde? 320 00:39:36,240 --> 00:39:38,350 En la calle. - Esperar. 321 00:39:43,680 --> 00:39:44,820 Vamos. 322 00:39:46,520 --> 00:39:48,270 Nadie puede verme. ¡Tú vienes! 323 00:39:49,440 --> 00:39:54,150 Eres terco, ¿eh? Señora, dígale a ese idiota que no puede verme. 324 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 ¿Verás? Nadie puede verme. Vamos, estúpido. 325 00:40:15,120 --> 00:40:18,470 Miguel, salgamos. 326 00:40:23,080 --> 00:40:27,230 Verás. No pasa nada. Mira que hermoso día es. 327 00:40:27,400 --> 00:40:30,550 Vamos. Demos un paseo. 328 00:40:31,320 --> 00:40:32,750 Después de usted. 329 00:40:37,800 --> 00:40:39,230 Relajarse. - Hola Miguel. 330 00:40:41,160 --> 00:40:42,830 ¿Verás? Nadie puede verme. 331 00:40:44,480 --> 00:40:46,150 ¿Cómo está hoy? 332 00:40:46,320 --> 00:40:47,870 ¿Bien? - ¿Sí? 333 00:40:50,240 --> 00:40:52,750 No estés tan nervioso. Relajarse. 334 00:41:00,400 --> 00:41:02,150 Hola Miguel. - HOLA. 335 00:41:02,320 --> 00:41:03,830 Jacinta. 336 00:41:25,440 --> 00:41:26,910 Buenos días tías. 337 00:41:38,200 --> 00:41:39,990 Mierda. 338 00:41:41,440 --> 00:41:45,670 Uno más dos. ¿Bueno? 339 00:41:47,200 --> 00:41:50,710 Debe tener al menos una escalera. - Esto es lo que tengo miedo. 340 00:41:50,880 --> 00:41:52,990 Está mintiendo. Tiene un montón de papeles. 341 00:42:03,760 --> 00:42:05,350 Tienes suerte, Chino. 342 00:44:41,040 --> 00:44:42,230 ¿Y? 343 00:44:42,880 --> 00:44:45,910 Suficiente. No tengo nada. 344 00:44:48,920 --> 00:44:51,270 El mar está claro. Esto te ayudará. 345 00:45:10,640 --> 00:45:12,150 ¿Por qué no me ayudas? 346 00:45:16,080 --> 00:45:18,310 ¿Dónde? - Aquí. 347 00:45:18,480 --> 00:45:19,790 Conmigo.. 348 00:45:21,960 --> 00:45:23,350 En serio. 349 00:45:29,000 --> 00:45:30,190 ¿Qué es? 350 00:45:31,840 --> 00:45:35,670 Tuve que esperar mucho tiempo para oírte decir eso. 351 00:45:36,640 --> 00:45:40,870 Antes no podíamos. Ahora si. Pensé que te gustaría. 352 00:45:41,680 --> 00:45:46,590 Estoy feliz contigo de lo contrario me siento como nada. Nada. 353 00:45:47,360 --> 00:45:50,190 Te prometo que... - ¿Qué me prometes? 354 00:45:50,360 --> 00:45:53,550 ¿No lo sabes? Míranos. ¡Mirar! 355 00:45:54,920 --> 00:45:59,750 Sé que no puedo prometerte nada, pero te quiero conmigo. 356 00:46:41,720 --> 00:46:42,860 Miguel. 357 00:46:48,880 --> 00:46:50,750 Despierta, Miguel. 358 00:46:51,840 --> 00:46:54,670 Pastor. - ¿Lo que le pasó? 359 00:46:54,840 --> 00:46:57,270 Nada. - ¿Qué quieres decir con "nada"? 360 00:46:58,200 --> 00:46:59,750 Mírate. 361 00:47:01,280 --> 00:47:03,270 Vístete por favor. 362 00:47:07,280 --> 00:47:08,750 Entiendo 363 00:47:11,000 --> 00:47:15,430 Nada, ¿eh? - Disculpe. Debo haber bebido demasiado. 364 00:47:15,600 --> 00:47:17,350 ¿Qué pasa, Miguel? 365 00:47:18,520 --> 00:47:22,790 Nunca has hecho algo como esto. -Nada, padre. En realidad. 366 00:47:23,760 --> 00:47:27,750 Ha pasado un tiempo desde que confesaste. - Porque todo está bien. 367 00:47:28,440 --> 00:47:31,390 ¿Está seguro? - Cierto. 368 00:47:32,520 --> 00:47:36,510 No le digas nada a Mariela, por favor. - No me gusta el chisme. 369 00:47:36,680 --> 00:47:42,390 Pero prométeme que no volverás a beber y menos aún desnudo. 370 00:47:42,560 --> 00:47:44,230 El niño puede verte. 371 00:47:51,640 --> 00:47:54,710 Está durmiendo. - Eres exactamente tu padre. 372 00:47:54,880 --> 00:47:56,710 Duerme todo el día. 373 00:48:18,520 --> 00:48:21,190 Lo siento, pero si te avergüenzo, me voy. 374 00:48:21,960 --> 00:48:25,830 ¿Qué es? - Creo que lo escuché. 375 00:48:34,720 --> 00:48:36,790 ¿Soy tan feo? 376 00:48:36,960 --> 00:48:40,830 De nada. ¿Por qué? - No sé. 377 00:48:41,840 --> 00:48:43,510 Al contrario, eres muy hermosa. 378 00:48:44,520 --> 00:48:45,500 ¿Bonito? 379 00:48:53,760 --> 00:48:55,910 ¿Qué le pudo haber pasado al pintor? 380 00:48:57,360 --> 00:48:58,710 ¿Cómo lo sabría? 381 00:49:00,360 --> 00:49:04,510 Nadie lo ha visto últimamente. - Quizás se fue. 382 00:49:06,320 --> 00:49:10,020 Qué extraño, ¿verdad? Todas sus cosas siguen aquí. 383 00:49:11,560 --> 00:49:13,470 ¿Alguna vez has hablado con él? 384 00:49:13,840 --> 00:49:15,830 No. ¿Por qué debería hacerlo? 385 00:49:16,880 --> 00:49:21,670 Pensé que eran amigos. - ¿Estás loco? ¿Él es mi amigo? 386 00:49:50,720 --> 00:49:52,110 Vamos. Conozco un lugar. 387 00:50:46,800 --> 00:50:49,430 El cuerpo de Cristo. - Amén. 388 00:51:25,640 --> 00:51:29,630 Bueno, ya terminé. Iré a ver si Miguel necesita una mano. 389 00:51:33,800 --> 00:51:38,350 Mariela, no te dije nada. Jacinto escuchó algunos rumores. 390 00:51:39,120 --> 00:51:42,350 ¿Qué rumores? - El pintor. 391 00:51:44,760 --> 00:51:46,270 ¿Qué pintor? 392 00:52:20,360 --> 00:52:22,920 Pato, ¿hay otros? - No sé. 393 00:52:23,080 --> 00:52:25,670 Dijeron que vendrían. - ¿En realidad? ¿Cuando? 394 00:52:25,840 --> 00:52:28,400 Para masa. - Quizás estaban cansados. 395 00:52:28,560 --> 00:52:32,710 ¿Como? ¿Vienen todos los domingos? -¿Por qué me preguntas esto? 396 00:52:32,880 --> 00:52:36,150 Estoy aquí, ¿verdad? - Sí, por favor. 397 00:52:37,240 --> 00:52:39,870 Bueno, ¿qué pasa Héctor? 398 00:52:40,840 --> 00:52:41,980 Vamos. 399 00:52:47,080 --> 00:52:49,350 No seas estúpido. No soy yo. 400 00:52:50,480 --> 00:52:52,670 No sé. No lo vi. 401 00:52:52,840 --> 00:52:55,350 No es necesario. No soy yo. - ¿Qué sabes? 402 00:52:55,520 --> 00:52:59,630 Nunca hablé con el rico. - Quizás te tomó una foto. 403 00:53:01,200 --> 00:53:03,030 No me crees ¿eh? 404 00:53:04,920 --> 00:53:08,270 ¿Me crees? - No lo sé, Miguel. 405 00:53:08,440 --> 00:53:12,310 Te vieron salir de esa casa. -Esto es mentira. 406 00:53:14,200 --> 00:53:19,320 Escucha, Miguel, si has estado con ese hombre, es tu problema. 407 00:53:20,000 --> 00:53:24,350 Pero tienes un bebé. Demostrarlos respeto, para que los demás lo vean. 408 00:53:24,520 --> 00:53:27,080 Eres padre. Tienes un bebé. 409 00:53:27,520 --> 00:53:30,080 Todo el mundo dice que saliste con ese hombre. 410 00:53:30,240 --> 00:53:33,550 Lo dicen hasta las mujeres y me vuelve loco. 411 00:53:33,720 --> 00:53:37,750 Piensa en tu esposa, tu familia. y qué pasaría con su hijo. 412 00:53:37,920 --> 00:53:40,220 Quieres que tu hijo tenga un padre gay? 413 00:53:42,880 --> 00:53:47,510 Vete a la mierda, no soy un maricón. Eres un maricón. 414 00:54:12,680 --> 00:54:14,750 Sé que estás aquí. 415 00:54:14,920 --> 00:54:17,070 ¿Nunca has hablado con ese maricón? 416 00:54:18,920 --> 00:54:22,390 Mierda. No deberías haberme pintado. 417 00:54:22,560 --> 00:54:26,180 Fue para mí. -Todo el pueblo piensa que soy gay. 418 00:54:26,440 --> 00:54:29,550 ¿Entonces no eres gay? ¿Y no sabes por qué? 419 00:54:29,720 --> 00:54:32,630 Eres bueno hablando No eres tú de todos modos. 420 00:54:32,800 --> 00:54:36,950 Cobarde, te crees un hombre porque tienes esposa y un hijo. 421 00:54:37,120 --> 00:54:38,870 Cierra la puta boca. 422 00:54:40,080 --> 00:54:44,590 Puedes demostrar que eres un hombre de mil maneras, pero no lo eres. 423 00:54:45,560 --> 00:54:47,670 ¿Crees que eres un hombre? 424 00:55:03,720 --> 00:55:05,950 ¿A quién intentas engañar? 425 00:55:07,680 --> 00:55:10,030 ¿Tienes miedo de aceptar...? 426 00:55:10,200 --> 00:55:11,910 ...que me amas. 427 00:55:16,120 --> 00:55:20,110 No puedo amarte, Tiago. No es verdad. 428 00:55:22,320 --> 00:55:23,510 ¿Quién dice eso? 429 00:55:24,440 --> 00:55:26,270 ¿Quién dice esta mierda? 430 00:55:32,200 --> 00:55:36,470 Haces lo mejor que puedes por ellos. y la gente se comporta así... 431 00:55:36,640 --> 00:55:38,470 ... lo son todo. 432 00:55:39,760 --> 00:55:42,910 Lo dijo de pasada. - La puta. 433 00:55:43,080 --> 00:55:48,470 Se parece a su madre. Que se vayan todos al infierno. 434 00:55:49,800 --> 00:55:52,260 No verán ninguna lágrima mía. 435 00:55:54,360 --> 00:55:56,230 Es enorme. 436 00:55:57,920 --> 00:56:00,300 Conozco a Miguel desde que era niño. 437 00:56:00,480 --> 00:56:04,910 Un cuadro estúpido no me asusta y no debería asustarte a ti. 438 00:56:05,080 --> 00:56:07,190 Sí, lo sé. 439 00:56:39,800 --> 00:56:43,030 Ya estoy aquí Mari. Relajarse. Soy yo. 440 00:56:43,200 --> 00:56:45,310 No puedo. - Sí puedes. 441 00:56:45,480 --> 00:56:48,350 Por un rato y lo habrías perdido. -Y entonces. 442 00:56:50,760 --> 00:56:54,460 Muy bien. Salió bien. 443 00:57:12,320 --> 00:57:13,910 Mirar. 444 00:57:15,000 --> 00:57:17,070 Hola pequeña. 445 00:58:01,920 --> 00:58:03,510 ¿Tiago? 446 00:58:11,280 --> 00:58:12,500 Esperar. 447 00:58:26,320 --> 00:58:28,070 Este es Miguelito. 448 00:58:30,920 --> 00:58:32,190 HOLA. 449 00:58:33,840 --> 00:58:35,190 Hola pequeña. 450 00:58:40,680 --> 00:58:42,790 Se parece a ti. 451 00:58:48,040 --> 00:58:50,270 Ahora eres padre, Mico. 452 00:58:55,240 --> 00:58:58,510 Iré a buscar una botella. Tenemos que celebrar. 453 00:58:59,920 --> 00:59:01,030 Cierto. 454 00:59:13,600 --> 00:59:15,790 Sabino, una botella, por favor. 455 00:59:19,560 --> 00:59:22,470 Esto va por cuenta de la casa, Miguel. Felicidades. 456 00:59:25,280 --> 00:59:27,660 Felicitaciones Miguel. - Gracias, Tano. 457 00:59:33,400 --> 00:59:37,750 Esta noche nació nuestro hijo. Ninguno de ustedes vino a verlo. 458 01:00:02,040 --> 01:00:05,510 ¿Qué estás haciendo aquí? - Para verlos a los dos. 459 01:00:06,320 --> 01:00:07,990 Eres una hermosa madre. 460 01:00:10,880 --> 01:00:12,270 Ven aquí. 461 01:00:22,680 --> 01:00:25,270 ¿Qué pasó con Héctor? - Estúpido. 462 01:00:25,640 --> 01:00:29,260 No parece una estupidez. Nunca vino a visitarnos. 463 01:00:29,440 --> 01:00:33,510 Lo lastimé. Me disculparé. No te preocupes. 464 01:00:34,920 --> 01:00:37,270 Volveré a casa pronto. -Chino. 465 01:00:41,400 --> 01:00:43,860 ¿Qué es ese cuadro? 466 01:00:44,040 --> 01:00:47,820 No sé si existe. Nunca posé para ese pintor. 467 01:00:48,000 --> 01:00:50,590 ¿Por qué dicen...? -¿Cómo puedo saberlo? 468 01:00:50,760 --> 01:00:53,870 Maldita sea, ¿a quién le crees? - A ti, por eso te lo pregunto. 469 01:00:54,040 --> 01:00:57,070 Lo juro por Miguelito. 470 01:00:57,240 --> 01:01:01,350 No, no lo jures por él. Nunca. ¿Lo entiendes? Nunca. 471 01:01:41,200 --> 01:01:45,790 "Si alguna parte de mí fue seducida por el pecado... 472 01:01:46,600 --> 01:01:50,990 ...sería mejor que te pusieras una piedra atada al cuello y ahogarme en el mar. 473 01:01:51,760 --> 01:01:54,830 Si tu mano es señal de escándalo, mejor cortarlo. 474 01:01:55,040 --> 01:01:59,900 Es mejor vivir mutilado, que ir al infierno con las dos manos... 475 01:02:00,080 --> 01:02:02,110 ... donde el fuego arde para siempre. 476 01:02:03,160 --> 01:02:06,430 Si tu pie te lleva al pecado, mejor cortarlo. 477 01:02:06,600 --> 01:02:08,900 Mejor vivir cojo... 478 01:02:09,080 --> 01:02:11,750 ...que ir al infierno con los dos pies. 479 01:02:49,040 --> 01:02:50,590 Miguel, ¿qué pasa? 480 01:02:59,840 --> 01:03:01,230 Y' ... 481 01:03:05,760 --> 01:03:07,310 ¿Cosas? 482 01:03:14,000 --> 01:03:15,470 ¿Era verdad? 483 01:03:23,160 --> 01:03:24,750 Perdóname, Mari. 484 01:03:35,080 --> 01:03:36,870 Vete a la mierda, pedazo de mierda. 485 01:03:41,880 --> 01:03:43,430 Mari, por favor... 486 01:03:47,280 --> 01:03:49,110 No soy yo. Te lo juro. 487 01:03:49,920 --> 01:03:54,190 No pasó nada. Y ya no está. Te juro que... 488 01:04:24,880 --> 01:04:26,070 ¿Qué es? 489 01:04:38,040 --> 01:04:39,790 No puede continuar. 490 01:04:51,560 --> 01:04:53,110 Encontré el cuerpo. 491 01:04:56,840 --> 01:05:00,070 Así que no quería que se escapara. Lo até. 492 01:05:03,360 --> 01:05:04,750 Y ahora ya no está. 493 01:05:07,360 --> 01:05:08,990 No quería. 494 01:05:10,120 --> 01:05:11,790 Soy un idiota. 495 01:05:14,560 --> 01:05:16,510 Todo iba bien. 496 01:05:17,840 --> 01:05:20,510 Pensé que todos éramos felices. 497 01:05:23,440 --> 01:05:24,630 ¿Y ahora qué? 498 01:05:26,600 --> 01:05:27,990 No puedo hacerlo de nuevo. 499 01:05:29,120 --> 01:05:30,830 Tengo un hijo, Tiago. 500 01:05:32,200 --> 01:05:34,230 Tengo que darle una familia. 501 01:05:43,040 --> 01:05:45,110 Quiero preguntarte una cosa más. 502 01:05:46,400 --> 01:05:48,070 No me llames más. 503 01:05:49,400 --> 01:05:51,270 No me busques más. 504 01:05:52,920 --> 01:05:55,430 Prométeme que me dejarás en paz. 505 01:06:54,400 --> 01:06:56,070 Buenas noches. 506 01:07:01,840 --> 01:07:06,270 Doña, perdón por el retraso... - Ya no quiere verte, Miguel. 507 01:07:07,880 --> 01:07:09,100 Lo sé. 508 01:07:09,960 --> 01:07:12,150 ¿Está bien? - ¿Qué opinas? 509 01:07:14,240 --> 01:07:17,310 ¿Cómo está Miguelito? - Es un santo. 510 01:07:19,360 --> 01:07:22,980 Por favor dile a Mariela que estaré en casa esperándola. 511 01:07:23,800 --> 01:07:28,820 No importa cuánto tiempo espero. -Ir a casa. Se lo diré. 512 01:07:30,840 --> 01:07:32,110 Gracias. 513 01:07:49,560 --> 01:07:53,990 Necesitamos tiempo para pensar. -No tengo nada en qué pensar. 514 01:07:54,200 --> 01:07:58,110 Quiero estar contigo. Mientras creas en mí, está bien. 515 01:07:58,480 --> 01:08:01,670 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué harías? 516 01:08:02,920 --> 01:08:04,470 No debería haberlo hecho. 517 01:08:05,840 --> 01:08:08,070 Yo también lo creo. 518 01:08:13,080 --> 01:08:15,510 Sólo quiero que esté bien. 519 01:08:45,960 --> 01:08:46,940 Ven, entra. 520 01:08:47,120 --> 01:08:50,900 Si vuelvo a escuchar que uno de ustedes dijo algo sobre mi marido... 521 01:08:51,880 --> 01:08:53,510 ...Le arrancaré los ojos. 522 01:08:56,400 --> 01:08:57,460 Buen día. 523 01:11:04,720 --> 01:11:06,150 Pato. 524 01:12:12,280 --> 01:12:13,550 Empujar. 525 01:12:19,440 --> 01:12:21,030 ¡Vete a la mierda!. 526 01:12:30,160 --> 01:12:32,720 ¿Mariela? - ¡Héctor! 527 01:12:33,080 --> 01:12:35,380 ¿Y Miguel? - Está dentro restante. 528 01:12:35,560 --> 01:12:38,870 Déjalo dormir. - Sólo quiero hablar contigo. 529 01:12:51,280 --> 01:12:54,470 ¡Meta! 530 01:12:54,840 --> 01:12:57,350 Debes haber tenido algunos días difíciles. 531 01:12:58,320 --> 01:13:01,070 ¿Qué pasó? Nada. 532 01:13:01,240 --> 01:13:06,590 Es un montón de tonterías. Liberamos a un león marino de las redes. 533 01:13:06,760 --> 01:13:09,270 ¿En ese tiempo? ¿Listo para jugar contra tu maestro? 534 01:13:10,160 --> 01:13:13,230 Esperar. Tengo que orinar. -Mierda. 535 01:13:27,880 --> 01:13:30,550 Isaura, ¿qué quieres? 536 01:13:31,240 --> 01:13:32,350 Nada. 537 01:13:33,320 --> 01:13:35,230 Si tienes algo me lo tienes que decir. 538 01:13:37,720 --> 01:13:41,550 No era un león marino. Era el cuerpo de un hombre. 539 01:13:43,160 --> 01:13:47,430 El rostro estaba irreconocible, pero todos sabían que él era el pintor. 540 01:13:48,800 --> 01:13:52,830 El padre Juan enterró el cuerpo. y están buscando familia. 541 01:13:54,160 --> 01:13:58,030 Los doctores tienen el cuerpo. hasta que alguien lo reconozca. 542 01:14:04,720 --> 01:14:06,430 ¿Por qué me cuentas esto? 543 01:14:07,800 --> 01:14:13,110 Si no te lo digo nadie lo hará cree que deberías saberlo. 544 01:14:15,680 --> 01:14:17,950 Bueno, ahora lo sé. 545 01:14:49,240 --> 01:14:50,630 ¿Lo sientes? 546 01:14:51,920 --> 01:14:53,550 Este es el mar. 547 01:14:54,560 --> 01:14:57,470 Vengo aquí cuando quiero desaparecer. 548 01:14:58,680 --> 01:15:00,910 ¿Ves lo hermoso que es? 549 01:15:02,320 --> 01:15:05,860 ¿Sabes quién es aún más hermosa? 550 01:15:06,040 --> 01:15:09,790 De hecho, usted. Eres la más bella del mundo. 551 01:15:57,360 --> 01:15:59,470 Sí, lo sé. 552 01:16:11,520 --> 01:16:13,950 ¿Dónde has estado? - Afuera. 553 01:16:14,560 --> 01:16:18,150 ¿En este momento? -Estábamos mirando al mar. 554 01:16:19,200 --> 01:16:20,910 ¿No lloró? 555 01:16:23,520 --> 01:16:26,590 Él nunca llora contigo. Estoy celosa. 556 01:16:27,800 --> 01:16:29,990 Tienes hambre. Te lo calentaré. 557 01:16:58,840 --> 01:17:00,670 Encontraron el cuerpo. 558 01:17:02,960 --> 01:17:04,470 ¿Sabías? 559 01:17:10,880 --> 01:17:12,630 Quiero enterrarlo. 560 01:17:15,080 --> 01:17:19,430 El Padre Juan arregló todo.. Su familia llegará mañana. 561 01:17:21,120 --> 01:17:24,230 No conoce nuestras tradiciones. Seguramente no querrá... 562 01:17:24,400 --> 01:17:25,710 Pero lo haré. 563 01:17:27,320 --> 01:17:29,990 Si no lo hago, no encontrará la paz. 564 01:17:47,000 --> 01:17:50,670 ¿Crees que querrán dejar a su hijo aquí...? -Voy a tratar de. 565 01:17:52,000 --> 01:17:56,150 Se lo debo a él. -¿Y Miguelito? Eres su padre. 566 01:17:56,320 --> 01:17:59,790 Lo hago por él. -No seas egoísta. 567 01:17:59,960 --> 01:18:04,310 Para que pueda respetar a su padre. Y aprende a ser un hombre... 568 01:18:04,480 --> 01:18:07,310 ...si yo mismo no soy un hombre. - ¿Cómo sabrá llegar a serlo? 569 01:18:08,320 --> 01:18:12,190 Déjalo en sus manos. en unos años lo habrán olvidado. 570 01:18:13,280 --> 01:18:16,670 Pero no lo olvidaré y tú tampoco. 571 01:18:21,480 --> 01:18:25,100 ¿Por qué todos tienen que revolcarse en tu mierda? 572 01:18:31,680 --> 01:18:36,430 Mari, esto es lo último. Te lo juro. ¿Todavía juras? 573 01:18:38,320 --> 01:18:41,940 Haz lo que quieras, pero no miraré. 574 01:18:42,640 --> 01:18:45,470 ¿A dónde irás? - Veremos. 575 01:18:49,880 --> 01:18:52,180 ¿Y Miguelito? - Conmigo. 576 01:18:58,440 --> 01:19:00,510 ¿Aún lo amas? 577 01:19:45,080 --> 01:19:48,550 Iré a verte pronto. Te prometo que. 578 01:20:53,240 --> 01:20:55,540 Finalmente Miguel. 579 01:20:56,600 --> 01:20:58,950 Estoy aquí por el cuerpo de Santiago La Rosa. 580 01:21:00,600 --> 01:21:02,390 Quiero devolvérselo al mar. 581 01:21:02,560 --> 01:21:05,950 ¿Aún lo tienes? -Ya se lo llevaron. 582 01:21:06,680 --> 01:21:08,870 ¿OMS? - Su familia. 583 01:21:09,040 --> 01:21:12,510 Se llevaron todas sus cosas de casa. y se lo llevaron. 584 01:21:19,560 --> 01:21:22,350 ¿Qué? - No hay nada aquí. 585 01:21:23,320 --> 01:21:24,870 ¿Qué quieres desde aquí? 586 01:21:59,960 --> 01:22:03,310 Es un buen pintor, ¿eh? 587 01:22:03,960 --> 01:22:07,070 No sé. Nunca había visto nada. 588 01:22:08,120 --> 01:22:10,110 Fue preciso en su trabajo. 589 01:22:10,760 --> 01:22:13,750 ¿Posaste para él? - ¿I? 590 01:22:16,360 --> 01:22:17,990 Nunca he posado. 591 01:22:48,640 --> 01:22:51,750 Te juro que nunca... - No te preocupes, Miguel. 592 01:22:54,480 --> 01:22:56,780 Me habló de ti. 593 01:22:57,560 --> 01:23:01,100 me llamo una vez y me dijo que había alguien allí. 594 01:23:03,560 --> 01:23:05,150 No le dije nada. 595 01:23:06,920 --> 01:23:09,030 Nunca pregunté su nombre. 596 01:23:10,280 --> 01:23:12,190 No sé qué decir. 597 01:23:13,240 --> 01:23:16,350 Fingí no haberlo oído. 598 01:23:18,560 --> 01:23:23,030 No me ha dicho nada sobre ti desde entonces. 599 01:23:26,600 --> 01:23:32,270 Volvió a llamar, pero ya no hablamos como antes. 600 01:23:33,400 --> 01:23:36,230 Él dijo que pintara para ti. 601 01:23:37,400 --> 01:23:39,670 quien tuvo esta inspiración gracias a ti. 602 01:23:41,160 --> 01:23:42,300 Dama.... 603 01:23:43,200 --> 01:23:48,110 Me gustaría pedirte un favor. No para mí sino para Santiago. 604 01:23:50,280 --> 01:23:53,070 Quería que lo enterraran aquí. En el mar. 605 01:23:53,840 --> 01:23:56,030 He venido a pedirte permiso. 606 01:23:56,200 --> 01:23:59,740 Gracias, pero lo enterraremos. al lado de su padre. 607 01:24:00,160 --> 01:24:03,270 Sabes que él era feliz aquí. Mamá-... 608 01:24:04,560 --> 01:24:09,030 ¿Sabías que Santiago...? - Vine a buscarlo y quiero hacerlo. 609 01:24:10,760 --> 01:24:14,430 Quería asegurarse de que lo hicieras. Gracias por venir. 610 01:24:14,600 --> 01:24:15,870 Dama. 611 01:24:19,800 --> 01:24:25,230 Mi esposa está a punto de dejarme, tal vez para siempre, y llevarse a mi hijo. 612 01:24:26,240 --> 01:24:30,510 Lo hace porque vine aquí y quiero cumplir mi promesa. que le hice a tu hijo. 613 01:24:32,240 --> 01:24:34,510 Santiago quería ser enterrado aquí. 614 01:24:35,440 --> 01:24:39,350 Si no lo hago, no encontrará la paz. - ¿Te das cuenta de lo que me preguntas? 615 01:24:40,400 --> 01:24:42,860 Este no es mi deseo. 616 01:25:01,240 --> 01:25:03,150 Quiero que ella lo consuele... 617 01:25:04,720 --> 01:25:07,910 ...y acompañarlo. 618 01:25:08,080 --> 01:25:09,790 ¿Seguro? 619 01:25:17,320 --> 01:25:18,710 Hazlo por mí. 620 01:27:55,720 --> 01:27:57,350 Isaura. 621 01:28:15,280 --> 01:28:17,510 ¿Puedo ayudarle? - ¿Seguro? 622 01:28:53,440 --> 01:28:56,630 Me dirijo a todos los que me escuchan. 623 01:28:57,160 --> 01:29:01,990 Yo, Miguel Salas, Me presento a esta iglesia y a esta comunidad... 624 01:29:02,680 --> 01:29:06,870 ...para dar un entierro digno al cuerpo sin vida de Santiago La Rosa. 625 01:29:10,120 --> 01:29:13,900 Que el Señor bendiga esta misa.... 626 01:29:14,080 --> 01:29:16,460 ...y ten piedad de Santiago. 627 01:29:16,640 --> 01:29:21,550 Cómo cuidamos su cuerpo, Dios cuidará de su alma... 628 01:29:22,720 --> 01:29:25,310 ... Para que no deambule inquieta... 629 01:29:26,360 --> 01:29:28,740 ...pero encuentras la paz.